Informacija

Putovanje u Francusku

Putovanje u Francusku


Putovanje u Francusku

Rapelle - toi

Opet tri neustrašiva kampera iz putopisne priče ¡RECUERDA! boreći se s novim pustolovinama u Francuskoj.

Još uvijek emocije, razmišljanja, kulinarska iskustva i bolne introspekcije u vijugavim kilometrima na francuskim autoputevima u srcu jeseni, prije nego što zima natjera naše kampere na odmor.

Četvrtak, 7. studenoga 2002. Polazak u 8.06 - km 0,00

Pariz vrijedi ... kockati se !!!

Svakako više nema andaluzijskog sunca koje bi nas grijalo, niti njegove svjetlosti koja bi štitila naš put: od jučer nas je zima obrušila svom žestinom.

Očekuje nas prijevoj Frejus (možda snježni) i s njim odmahivanje glavom pomiješano s iskrenom strepnjom članova naše obitelji: "... što ćeš učiniti ... po ovom vremenu ... ima mraza. .. u kampu ... ove sezone ... stari ste (... u slučaju da to zaboravimo!) Ali mi tvrdoglavi jer mazge ne odustaju .... I vjerujemo u Padre Pio!

Kuje spavaju mirno, nesvjesne avanture koja ih čeka; ovaj put ženka vlada, uvijek imamo po jednog psa, ali sve su to ženke, od kojih su dvije u vrućini. Romano u očitoj manjini jedini je muškarac u ekspediciji.

Drugi mačo, Pepito, koji je s nama putovao duž Andaluzije, morao je ostati kod kuće na duhovnom uzmicanju, zahvaljujući nadahnuću dviju ženki koje smo mu izdajnički ukrali, odvevši ih u Pariz, kako bi da ih ukloni iz svoje nepogrešive tehnike "... hit and go ..!"

Naravno da će nam nedostajati njegova ravnoteža, njegova mudrost vođe čopora, njegov slatki inteligentni pogled: bez svog vodiča, tko će nas spasiti od ove tri histerične, svadljive i vruće žene?! ... ..Pouzdajmo se u Padre Pia.

14.30 sati. Uđimo u Francusku: à nous Paris!

U blizini Lava, Francuska nas dočekuje svilenkastim zalaskom sunca. Susjedu Frejus prevladali smo neozlijeđenu, a za sobom smo ostavili surove alpske vrhove, krute i oštre, udaljene i lunarne u svom dijelu leda.

Na kraju popodneva sunce radosno izbije usred nereda obojenih, natečenih, svijetlih, ljubičastih ili zlatnih oblaka.

Večer se čini duljom jer smo zapadnije, ravnica se čini zaštitnijom, nakon sirovosti vrhova i Francuska nas gostoljubivo dočekuje sa zapaljivim sredinom jeseni.

Petak, 8. studenoga 2002. Polazak u 8.30 - km. 807

Odlazimo popraćeni jarkim suncem, ispranim ledenim pljuskovima kiše sinoć. Spavali smo "zagrljeni" u drogeriji, pod nemilosrdnim svjetlima koja su nas osvjetljavala i u najdubljoj sredini noći, ali i činila nepristupačnim aux voleurs francais

Selo Bourgogne prati nas uz bočne dijelove autoputa u svojoj jesenskoj livreji: intenzivne žute boje miješaju se s izblijedjelim zelenilom, izgorjele smeđe s tamnocrvenom bojom vinove loze, dok voćke, već ogoljene, na trenutke prekidaju s njihovi prazni redovi, niz svijetlih jesenskih boja.

Čini se da nas podsjećaju da vreba zima, spremna iskoristiti svaku eksploziju života, ali da trenutno još uvijek dopušta prirodi da se iscrpi u ekstremnom deliriju nijansi, tonova, naleta obojene svjetlosti.

Krilatica vode već je započela: vider l'eau claire et l'eau noire et remplir l'eau potable. Pour le moment nous avons seulement vidé l'eau claire, kukuruz avant d’arriver à Paris nous devons absolutement vider le cabinet chimique.

Encore 340 Km za Pariz, la Ville Lumière, la Tour Eiffel, la grandeur, Napoléon, l'histoire, Nôtre Dame, le Moulin Rouge, Toulouse- Loutrec, Montmartre, la Rive Gauche, l'Existencialisme, le 68 ... combien de memoires et de charme!

"Bonjour ... excusez-moi monsieur (ouvrier du reteyage des cabinetes de autoroute)".
"Bonjour, madame! ..." (O Bože, osjećate se kao dama!).
"Pour vider le cabinet chimique" (aka wc)?
"Il n 'y a rien madame, desolé".
"Merci beaucoup, au revoir."
«Au revoir».

Bože, kako to ide !!! Ali zahod ostaje pun.

Gotovo je: operacija gnojidbe Campagna française est commencée. En fin en paix, de course à Paris: a langoureux soleil nous amène!

14.00 sati Dolazak u Pariz

Tromo sunce koje nas je pratilo jutros udaljilo se iza neprozirne vjetrovite kiše ... ah, vrućeg sunca Andaluzije ... ali Pariz vrijedi ... kiše!

Umirujuće brujanje fettuccinea koji kipi na vatri tješi nas kišom koja pljušti sa svih strana, malo utočište koje se zaista suprotstavlja vremenskom nasilju, ali koje ipak djeluje.

Parkirani smo u Le Bourgetu, mitskoj zračnoj luci koja je dočekala Lindberg na kraju prvog pustolovnog i usamljenog prijelaza Atlantika.

Tri sata tražili smo „zloglasni“ Parc des Expositiones de Le Bourget, uvjereni da je to park u parku, umjesto toga samo je ime evociralo ideju o vrtu, u stvari Parc des Expositiones je unutar ograde aerodroma, opremljeni skladištima, hangarima i poletno-sletnim stazama za polijetanje i slijetanje malih zrakoplova.

U religioznoj tišini uživamo u majčinom, toplom okusu bijelog fettuccina, obogaćenog pomalo egzotičnim okusom dimljenog lososa narezanog na kockice, i nastavljamo s nevjericom odražavati delirij okreta i preokreta koji su nas tri sata držali zalijepljenima za pariški banlieu, a da nije uspio identificirati (unatoč kartama i brojačima) pristup našem konačnom odredištu.

Kontaktirali smo sve dostupne Maročane (banlieu pripada samo njima), stare dame, djevojke s chadorsima, uredima, trgovinama: sve je bilo u tome da nas okrećemo i okrećemo, a kada smo, u sumrak, napokon pronašli Le Bourget (a zemlja nije park), a također i velika vrata s natpisom Exposition Canine, vrata su bila strogo zatvorena, bez ikakve druge strelice koja bi nas mogla voditi. Pokušali smo zaobići to područje i opet se izgubili. Nazirao se mrak i kiša.

Dok smo se zaustavili na kružnom toku, osjetili smo modernu verziju "Jadnika", neka vrsta Cigana prišla je kamperu, koji se sa sažaljenjem kretao zbog našeg očitog zbunjenja, rekao nam je da slijedimo njegov automobil, koji bi nas vodio do ulaza u izložbe.

U jednom je trenutku skrenuo udesno, ušavši u nomadski logor kroz otvor omeđen s dvije bočne kule izrađene gomilama smeća, ogromnim cilindričnim kantama i svim vrstama otpada.

Mi smo, iako zgađeni, kako ne bismo izgubili vodiča (i sada jedinu nadu u spas), pokušali smo ga slijediti, čak i po cijenu prisiljavanja predjela smeća, koje je očito bilo preusko za naš kamper, ali ciganin velikim gestama ruku, dao nam je do znanja da moramo ići ravno naprijed za svoju sudbinu.

Osjećali smo se siročadima.

S lijeve strane u daljini smo ugledali ogradu sa zrakoplovima, poljima i nekim zgradama, ali čak ni sjenu parkova, čak ni sjenu pasa, pa čak ni znakove koji ukazuju na izložbu: jedina tri koja smo pronašli već smo izgubili zbog neko vrijeme.

Bili smo na rubu noći. Romano je nastavio voditi strpljenje i dao je ostavku; Mimma, slomljena užarenim neuspjesima naših preokreta, iscrpila je svoje svakodnevne izvjesnosti i izgovorila lapidarij: "... i sad smo bitni i ispočetka ... što učiniti?".

Već neko vrijeme ideja da Parc des Expositiones možda zapravo nije park, već se samo bojažljivo pojavilo ime mjesta koje se koristilo u tu svrhu i kad sam ga na konacnom očaju vidio napisano na smeđoj fasadi u velikom slova "PARC DES EXPOSITIONES", zamalo mi je nedostajao glas dok sam ga prijavljivao, već sam bio blizu kolapsa, i osjetio sam miris ruže!

Na ulaznim vratima u zračnu luku, kad smo imali sigurnost da odatle možemo ući i možemo parkirati iza velikih skladišta, Mimma je zamalo poljubila čuvara po kiši dok je čuvar, nimalo ometen našim izljevima radosti zbog dobrodošlica koju nam je tako velikodušno pružio, povukla je Romana oko 49 eura za četiri dana parkiranja, u blatu i bez opreme, i 8 eura za trećeg posjetitelja izložbe, to sam ja.

Tijekom cijele noći kiša je nastavila bjesniti na našu malu orašastu školjku, koja je podnosila pljuskove i udare s ponosom na oklopni svod ... čak i ako se malo njihala!

A sutra Pariz!

Subota, 9. studenoga 2002 .: Paris mon amour

Izađite sa stepenica metroa i naći ćete se ispred Nôtre Dame koja se uzdiže u svom usponu prema nebu, milujući je s bokova mirni tok Seine.

Trenutak zbunjenosti zaokuplja vas pred teškim veličanstvom arhitekture i dahom povijesti koji proizlazi iz njegove veličine: mi mali ljudi koji gledamo stoljetna sjećanja, nijema svjedočenja o zvjerstvima, nasilju, slavnim osvajanjima, zabludama svemoći .

Odmičemo se od Nôtre Dame duž Seine vers les Ponts de Paris: Pont Neuf, Pont des Artes i cijenimo hrabrost onih koji su se, unatoč kiši, odlučili za vožnju Seine sur les bateaux mouc hes mouc .


Notre Dame

Skrećemo desno prema les Hallesu, nakon kratkog pješačenja à la Samaritane, robne kuće već ukrašene za Božić. Divimo se strukturi slobode starog tržišta, a zatim se upućujemo na Rue de Rivolì, u potrazi za Faubourg Saint-Honoréom.

To je šetnja pod tankom, ali mokrom kišom.

Ono što pokušavam otkriti je duša Pariza i to uspijevam.


Mjesto René Cassin

Jasno je da to ne može biti dubinski posjet gradu ili njegovim muzejima, ali atmosferu koju želim zabilježiti: sa veličanstvenošću, najvažnijom vraijom, la Ville Lumière, oui c'est vrai, Pariz est toujour Pariz, oui c'est vrai, Paris vaut bien une messi, oui c 'est vrai.

Osjećaj povijesti i njezina raskoš i dalje se zadržavaju u prostranstvima njezinih prostora, sve do žestine krvoprolića revolucije.

Od Palais Royale (danas Musèe du Louvre) do Place du Carrousel, au jardin des Tuileries do Place de la Concorde et aux Champs Elysées proživljava povijesnu snagu likova koji su ga učinili velikim, a istodobno su bili izraz njegova veličina: od Caterine dei Medici, preko Luja XIV., preko Napoléona do De Gaullea, kada je na čelu goleme povorke proslavio kraj Drugog svjetskog rata i početak nove Velike.


Palača pravde


Čamci na Seni

Na trgu Vendôme ulazimo u luksuznu dnevnu sobu grada: tihi, šaputavi zvukovi, složeni pokreti, kruna draguljara od tisuću i jedne noći uljepšava pročelja svojih elegantnih zgrada.

Drska razmetanost svim tim luksuzom stvara mi osjećaj nelagode: sve dok postoje oni koji si mogu priuštiti kupnju tih neprocjenjivih dragulja, onih dijamanata velikih poput slanutka, bit će ih i negdje drugdje na svijetu, koji će očajnički umiru od gladi.

Toliko bogatstva može postojati samo ako ga podržava platforma beznadne bijede. Pravična raspodjela resursa ne bi dopuštala određene vrhove ili određene dubine.

Nastavljamo ulicom Saint Honoré gdje s pravom kupujemo čokoladu i praline.

Eiffelov toranj s lijeve strane Place de la Concorde (tako preimenovan nakon strahota giljotine) natjera me da pomislim na svoju obitelj koja je putovala između Engleske i Francuske u kolovozu 85. Moje djevojke u cvijetu mladosti (17 i 15 godina), Alfredo u dobroj formi i još uvijek aktivan u svojoj borbi protiv svijeta i zlatnog zalaska sunca koji je bojao naša lica, zube i kosu, dok smo se štićenici, s razdvojenim usnama, divili Pariz s vrha kule.

Adieu Paris mon amour, je ne sais pas si je pourrai te revoir encore dans ma vie!

Nedjelja, 10. studenoga 2002. Izložba Canine Européenne

Koga ćemo sresti čim zakoračite pred prokleta ulazna vrata Izložbe? Zet našeg španjolskog protivnika. I dva koraka dalje? Supruga i kći .. ili sam barem tako uspostavio, tkajući mrežu srodstva na temelju sličnosti crta lica, discipline u kojoj se ponosim time što sam vrlo upućen.

Ne daju nikakav znak da nas prepoznaju, gotovo sam im prasnuo u smijeh i laktom udario Mimmu koja ih nije prepoznala. Izgleda kao okupljanje starih prijatelja; ali nakon prvog nepredvidljivog početnog susreta gubimo se iz vida na dva dana.

Dog Expo je grandiozan, sajam, fešta, kermesse muškaraca i pasa, s glazbom, pjesmama, plesovima, lovačkim rogovima i frakovima, žonglerima i, budući da je nedjelja, čak i misom u počasnom prstenu s rogovima što naglašava razni liturgijski trenuci.

Psi, psi, psi: svih boja, svih veličina, jasno svih pasmina.

Pseće oči, pseći pogledi, pseći izrazi, strpljiv, rezigniran, pažljiv, marljiv, obožavajući, dobar. Nepobitno dobro, ponekad zaprepašteno, ponekad uplašeno.

Gledam sklad njihovih linija, ravnotežu njihove veličine, ljepotu njihovih dugih lica, ušuškanih, obrijanih ili nabreklih krznom, izbrazdanih melankoličnim naborima ili borama koje biste voljeli maziti, protezati, čak i ljubiti, pa puno te čine nježnošću.

Oni su elita psećeg društva, zatvorenici važne ljepotice, rodoslovlja koje ih tjera na uznemirujuće toaletne seanse, na zamorno čekanje na stolovima ili kavezima, na lažno nemirno drijemanje.

Dugo stojim ispred prstenova okretnosti. Osjećam osjećaje koji me stežu u grlu kad vidim velikodušnost kojom psi, mali ili veliki, slušaju naredbe svojih voditelja, suočavajući se sa suđenjima koja bi ih obično zastrašila.

Ne znaju zašto moraju preskočiti rupu spasilačkog koluta koji visi o niti ili se popeti na lelujavu drvenu dasku koja se jednom na sredini prevrne prema dolje ili cik-cak između palica postavljenih u nizu na maloj udaljenosti od jedno. drugo. Ne znaju zašto, ali to čine: sa svim svojim zamahom, svojim radosnim naletom.

Čine li to iz ljubavi, iz straha, iz zabave? Ponekad zapovijedi koje majstori izvikuju prate lajanjem, koji se zaustave kad shvate da su pogriješili i nastave radosni kad, povlačeći se svojim koracima, ponavljaju planiranu vježbu do savršenstva.

Toliko samoodricanja i toliko napora koji se nudi, a da se ne zna zašto me nastavljaju pokretati, zato shvaćam dok krećem prema drugim prstenovima da su mi oči vlažne

Ponedjeljak, 11. studenog 2002. Polazak u 16.30 - 1340 km

Obitelj španjolskih uzgajivača jutros je potpuna: otac, majka, kći, zet i također nećak, lijepa vrsta Španjolca s dugim zakrivljenim trepavicama koje uokviruju i ukrašavaju duboke tamne arapske oči. Upravo je on rekao Mimmi: "... vidimo se u Parizu! .." I evo nas! Španjolci su sa sobom donijeli gomilu čivava, svih boja, svih dobnih skupina, svih veličina, ali u usporedbi s Gibraltarom ovdje to baca puno: oni pobjeđuju u kategoriji mladih, tada dobivaju samo plasiranje ili očigledan lov, poput nas. Bonita nije ni uzeta u razmatranje, već je nemilosrdno lovljena jer je bila prevelika: ovdje pobjeđuju francuski pauci koji drže repove među nogama.

Čini se da bi najpovoljnije igralište za Bonitu moglo biti Švicarska ili Njemačka, gdje su u modi prosperitetne ženke, široke u bokovima i velike zdjelice, uključujući i one ljudske.

"... vidimo se u Dortmundu u svibnju"? ... i u redu, ali "’ un se ne pole più! "Kao što kaže moja draga Ersilia, moj toskanski lik iz komedije" Varietà Varietà ".

Bježimo s Expa-a s Mimmom koja svima širi vijest o porazu, s takvim oduševljenjem da se čini gotovo pobjedom: "..: .. gore za suce koji ne razumiju što gube nenagrađivanjem Bonite, gore za one koji izgube priliku nagraditi najzaslužniju ženku na europskoj razini ... drže svoje pauke, njihove nevjerojatne kobile, sitne i s repovima među nogama, imamo najljepšu kujicu i zadržavamo je, uvijek vjerujući u osvetu , ovaj put pod njemačkom zastavom, zastavom naroda koji zna za široke bokove, naravno !!! "

Pobjegli smo i s Expa pod pritiskom kabineta chimiquea koji je bio pun tri dana.

Uronjeni u noć čučimo u jednoj od prvih malih odlagališta na autocesti. Ovaj put riskiramo veliko: niti imamo vremena (srećom) započeti ružno iskrcavanje, koje je securité Autoroute zalijepila iza kampera, blješteće i svečano, uobičajeno provjerenim iskustvom.

Osjećamo kao da umiremo: tonem ispod stola za pisanje. Mimma se pretvara (ili je stvarno ima?) I hitno se zaključava u kupaonici, Romano pokazuje nepristranost i ostaje na svom vozačkom sjedalu.

"Avez vous besoin de secour, monsieur?" "Ne, ne", promrmlja Romano gledajući u mrak horizonta: "Controler les pneumatiques, les tyres."

Securité zbunjeno gleda unutra, kroz prozor, neuvjeren u objašnjenje, a zatim polako ponovno ulazi u kombi koji je nastavio treptati i namigivati ​​sve poskakujući iza nas. Nakon još nekoliko minuta nadzora nad našim prometom, veseli kamionet Securité Autoroute nastavlja patrolirati autocestom.

Tek tada Mimma izlazi iz kupaonice, pokušavam vratiti svoj stav i potvrditi se u sigurnosti da će nas miris ruža zaštititi.

Nakon prvog trenutka klizanja, nastavljamo svoju aroganciju, povlačimo odvodno crijevo divlje odlučno, poprskavamo sve čistom vodom i poput zlokobnih figura nakon zločina, potičemo jedni druge: «... postupno ... idite .. . pobjeći! ".

12. studenog 2002. Polazak h. 9 - 1.556 km

Nakon večere na francuskom roštilju, slične lošim večerama talijanskog roštilja, i noći provedene na parkiralištu istog roštilja, ostavljamo pomalo neizvjesno što učiniti.

„Ako ste morali ići u Francusku po vodu, mogli biste biti zadovoljni i talijanskom!" „Roberto nam telefonira. Ranjeni smo od ponosa." Međutim, budući da ste u Burgundiji, posjetite Cluny, najveću opatiju antike, koja se čak natjecala sa sv. Petrom! " Pritisne, pomalo nas navlačeći.

Ne moramo to ponoviti dva puta: u kratkom smo vremenu započeli dvodnevnu turu razgledavanja koja ide od Bourgognea do Savoie i uključuje Abbaye de Cluny, Macon, Chambery, Aix-le-Bain i Annecy.


Opatija Cluny


Macon

Krećemo od Macon sur la Saône i odatle nastavljamo do Clunya. Ono što je trebalo biti samo šetnja cvjetnim gradskim ulicama, jer se neka opskrba hranom (poput hrskavih bageta i lokalnih slatkiša) pretvara u golemo jelo molova u kafiću Francais, drevnom restoranu na mirnoj i blistavoj rijeci Saône

Nisam znala u što ulazim kad Mimma, oteta natpisom koji reklamira: "Moules et Frites", odluči poslati bagete i slatkiše u pakao (ili bolje reći zadržati ih za buduća vremena) i prirediti gozbu dagnji.

Tako je i bilo: i oni su to znali. Znali su da dagnje dolaze u cijelim zdjelicama, utopljene u dirljivim juhama, obogaćene lukom narezanim na kolutiće, peršinom i mirisnim biljem raznih vrsta; oni su to znali, ali ja nisam. Ali naučio sam rano.

Kad je moj lavor stigao i uljudno su ga stavili pod moj nos, pareći i osvježavajući, nakon prvog trenutka destabilizacije i puzanja zbunjenosti, ohrabreni oštrim udarom "Bon apetita", sav uperen i rezonantan na "i" mlada sobarica, otišla sam na posao. Ostalo je došlo samo od sebe: jedna dagnja za drugom, isprana aromatiziranim bijelim umakom: božanstveno!

Uvukli su mi se u grlo polaganim, ali neumoljivim hodom toka rijeke, koja nema mira dok se ne ulije u more: moje je more bilo dno bazena. U središtu stola kako bismo primili prazne ljuske naše požude, ogroman čelični lavor.

Nakon ove neravnopravne, ali pobjedničke borbe, s bazenima, skupili smo preostalu snagu i stigli do opatije Cluny.

Njeni ostaci snažno su nas zažalili što se nismo mogli diviti njegovoj drevnoj veličini, uništenoj ili bolje rečeno rastavljenoj tijekom razdoblja barbarstva koje je uslijedilo nakon Francuske revolucije. Još uvijek netaknuto selo zanimljivo je i ugodno za šetnju: još uvijek postoje neke rimske kuće, koje izgledaju naseljeno, i, za one koji traže zemaljski užitak, neke slastičarnice (podržane velikim brojem ljekarni) s čokoladnim fontanama, bombonima , praline i opasne slatkiše svih vrsta.

Nedaleko od Chamberyja šćućurimo se spavati na jednoj od uobičajenih benzinskih crpki.

Srijeda, 13. studenog 2002. Polazak h. 9 - 1.987 km.

Odlučujemo ne posjetiti Chamberyja, već krenuti ravno do Aix-le-Baina, a zatim do Annecyja.

Aix-le-Bain je bio lječilište još od rimskog doba, a Annecy je na karti zabilježena kao grad od velikog interesa i ljepote.

Opuštajuće je lutanje ujutro ulicama i trgovima Aix-le-Baina, sve dok ne dođete do trga starih i novih lječilišta, s velikim luksuznim hotelom i hramom Diane.

Sada smo u Savoji, a trgovine nude karakteristične proizvode i za hranu i za proizvodnju. Mimma i ja volimo i jedno i drugo i svugdje smo znatiželjni; Romanu "nije ga ni malo manje briga" i vodi nas, nadajući se da će nas njegov primjer potaknuti da požurimo, ali nije baš uspješan, zapravo hoda sam.

Prije odlaska popijemo dobru kavu u karakterističnom pečenju, sa stražnjim zimskim vrtom, oživljenim volijerama i biljkama.

Nježno plavo nebo prati naše putovanje od Aix-Ie-Baina do Annecyja, u Haute-Savoie. Pastelno osvijetljena priroda posuta je kućicama s crnim krovištima od škriljevca, koje izgledaju dizajnirane poput Perraultove knjige priča.

Okolna brda mekana su linijama i meka raslinjem. Jesensko sunce, na trenutke zasjenjeno pahuljastim bijelim oblacima, zraku daje kristalnu prozirnost. Nevjerojatne pelargonije, još uvijek bujne, oživljavaju balkone i prozore, dok bijeli i ljubičasti kupusnjači osvjetljavaju pločnike i žardinjere prskanjem boja, smještene u proučenim točkama urbanog namještaja.

U daljini bijeli i plavičasti kameni masivi velikih alpskih planina.

Annecy ne razočarava očekivanja: uistinu je to divan gradić prekrižen rječicom, ukrašen mostovima, slapovima, križnim prolazima i otočićem u središtu, isprepleten uskim ulicama i trgovima, popraćen svodovima i svodovima ispod kojih tipične trgovine otvoriti se i atraktivan.

Istražili smo ovo drevno srce u svim njegovim najneobičajnijim uglovima zabavljajući se šetajući vrlo uskim i pomalo tajanstvenim prolazima.

U Crêperie Brètonne odmorili smo se uživajući u vrhunskim slanim i slatkim krepkama, s kombinacijama okusa koje nikada prije nisu bile probane.


Annecy

Udaljavamo se od Annecyja, prema Italiji: zalazak sunca s čeličnim odsjajima prati nas dok zaobilazimo jezero koje je, poput grada, uokvireno potresnom krunom snijegom prekrivenih vrhova. Navečer bez problema prolazimo pored Frejusa: natrag kući!

Odlučili smo noć provesti zaustavljajući se na prvom roštilju na autocesti do Torina: kad legnem u svoju nišu, čujem puh stočnih kola nedaleko od nas.

Noć 13./14. Studenog 2002

Mrzim sebe i mrzim vas čovječanstvo zbog ovih pritužbi koje mi probijaju savjest kao neuspjelog bivšeg vegetarijanca, licemjera životinja, omalovažavajućeg ugleda.

Zveket kopita po osovinama prikolice, popraćen divljim vriskom zbog proklizavanja tereta, naglašava nasilje počinjeno nad tim nezaštićenim zvijerima.

Odlazi, odlazi, odlazi; daleko od moje noći, od mog zakonitog odmora, od moje civilizacije, od moje čiste, jasne, suhe, vilinske zaboravne logike. "

".... sjetite se da iza knjižnica, kazališta, umjetničkih galerija, književnih susreta, poezije postoje klaonice" Durant ne piše ni "Povijest civilizacije": klaonice, sa svojom bezgraničnom patnjom, svojom nekultiviranom, primitivnom brutalnošću .

Ova stvarnost boli udaljava me od moje noći: odvežite traktor s prikolicom, dvije, četiri, beskonačne dvospratne prikolice, natovarene žrtvama iscrpljenim putovanjem koje se možda usude udariti o pod, odmjeravajući teret. Ne želim vidjeti ni slušati ovu svoju svijest koja se otvorila poput ponora, na magmi krvi kojom pluta moja civilizacija.

Daleko od moje noći ova smetnja prema redoslijedu koji su uspostavile moje misleće vrste: ne želim znati, ne želim razmišljati, ne želim se sjećati: želim delegirati i zaboraviti.

Da nije bilo ovih nadrapavanja zbog kojih je naša posljednja noć na autocesti sablasna, da nije bilo onih očiju nesumnjivih i nevinih mladih volova, koje su još više nježile gomila svjetlosnih uvojaka usred čela, koja je prošla kraj mene jučer, u Maconu, odmah na kraju sočnog obroka molova: Mogla bih.

Ali te oči vola, natovarenih na otvoreni kamionet, koje su prolazile pored mene dok smo uživali u trbuhu dagnji, učinile su me bez riječi, sjećaju se i sramim se.

Sve je to tako zbunjeno u meni: osjećam se krivim jer proždirem druga živa bića i tada sam prvi koji kupuje sitnice za svoje životinje, gledam scene lova u dokumentarnim filmovima o pravima životinja i prilazim plijenu da, ali također razumijem potrebe grabežljivca. Loše živim sa svojim licemjerjem kao evoluirana zvijer: ponekad bih i sam želio biti plijen, biti ubijen i jednom zauvijek ukloniti krivnju, opunomoćenike, lažni zaborav i iznenadni oporavak savjesti.

Daleko od moje noći opterećene smrću, ugasite svoj puh u groznoj tišini, slično kozmičkom vrisku, dopustite da se moja savjest zatvori, prekomponira se u svoju licemjernu strukturu i dopusti si odmor za dobru savjest.

Četvrtak, 14. studenoga 2002. Polazak na 9 - 2.261 km

Nažalost vraćam se

San pravednika nije pao na mene, čak ni nakon što je teret patnje, opažen izvan tankog zida kampera, otišao sa svojim ispraznim puštanjem.

Bacio sam se i okrenuo unutar zaštitne topline svoje niše, sve dok jutro nije stiglo benigno, poput oslobođenja. Slušala sam kako tanka, ledena kišovita kapljica tapka po krovu kampera, dok me noćna mora odmjeravala poput gromade.

Omotani vodom i vjetrom, teret nečuvene patnje sada će stići na svoje odredište i za kratko vrijeme sudbina tih zvijeri bit će ispunjena i njezini će rezultati odskočiti, artefakti i maskirani u sočno kuhanje, na našim stolovima.

Cijela naša evolucijska povijest izgrađena je na tvrdoj kori nasilja i boli: zamijenili smo lov za lovom, zamorno i samotno traženje hrane zamijenili smo planiranjem i naviše, od nadgradnje do nadgradnje, sve do toliko osporavane globalizacije i Mac Donald's, prolazeći kroz gnojnu ranu vivisekcije, koja toliko pomaže pobjedničkoj vrsti koju smo mi, toliko spasili, spasili, spasit će našu djecu, ali koliko je mučenja, često beskorisnih, često prekomjernih, nanijelo našem robovu vrsta, muči tisuću puta sumornije od klaonica, jer se s vremenom ponavljaju i odgađaju na istim pojedincima.

Užas pokrivamo s našim prekrasnim ljekarnama, sličnim luksuznim salonima, našim prekrasnim ulicama osvijetljenim za proslavu, našim elegantnim haljinama, našim cvjetnim livadama, našim vilama, našim luksuzom, ukratko.

Kažemo da je život lijep, zahvaljujemo raznim bogovima na daru života, uživajući u uspješnom prolasku kroz to i osjećajući se gospodarima svijeta, ali umjesto toga ne znamo ništa, ništa. Niti zašto ta stvarnost postoji na zemlji, niti što je svemir koji nas okružuje, niti razlog za tu temeljnu slabost koja nas prati, premda prigušen od tisuću užitaka koje smo stvorili za sebe.

Večeras se uobičajeno noćno zazivanje koje upućujem jedinim zaštitnicima koje smatram takvim, svojim roditeljima, diglo iz dubine mog trbuha poput bezvučnog, ali eksplozivnog vriska. "Mama me ne napusti" jedina je noćna molba koja mi daje snagu da nastavi živjeti, dan za danom.

Borim se i šepurim u ovom životu koji mi se čini tako nerazumljivim, nosim težinu tijela koje me opterećuje i nemam svetaca za molitvu: zazivam samo svaku noć da imam snage nastaviti od potpune i bezuvjetne ljubavi onih koje je u meni reproducirao i naučio me putu na početku.

Ljubav roditelja djeluje tako očito dok su živi, ​​a nedostatak je tako gori kad ih nema. Nadam se da ću svojim kćerima moći ostaviti isto sjećanje na ljubav koje čuvam u sebi.

Kupio sam karticu u Annecyju s poetskom frazom o obitelji, zamišljenu kao utočište, svjetionik, kao mjesto ljubavi. Uokvirit ću ga i objesiti u kuhinju, među svim svojim pecivima i uspomenama na „slavu i kazališne uspjehe“.

Do sada će stoka čekati ili će već pretrpjeti svoju sudbinu. Moje me čeka negdje, u neko vrijeme, neizbježno ili udaljeno: to će biti podmukla bolest, to će biti brutalna nesreća, to će biti pospanost bez pamćenja, to će biti ponestajanje snage, to će biti smrtonosni umor, bit će to ispunjenje drugog dijela moje molbe: "Mama me nemoj napustiti ... ili me povedi sa sobom".

Uskoro se vraćamo kući: tako zatvara još jedan "recuerda", još jedan "rappelle-toi", još jedan "ne zaboravi".

Ne zaboravite: osmijehe i tjeskobu, radosti obogaćenog znanja i prodornu tremu odraza.

Ne zaboravite da je ovo oko života otvoreno za nepoznato jedina stvarnost koja vam se pruža: volite ga, uživajte u njemu, mrzite ga, psujte, plačite, žudite za tim, trpite, ali i dalje ga živite, dostojanstveno i osjetljivo.

Rappelle-toi

Alba Raggiaschi

Nota
Questo articolo è state inviato da un nostro lettore. Se pensi che questo violiil Diritto d'autore o la Proprietà intellettuale o il Copyright preghiamo di avvisarciimmediatamente scrivendo all'indirizzo [email protected] . Grazie


Video: Putovanje preko Granice posle Korone - od Srbije do Austrije preko Madjarske